Now Playing:

A Song 4 You

Blogs
Andy
Alanna
Armhawan
Bor Shuen
Eng Meng
Huimin
Mabelle
Mike Kwan
Nick
Jason
Jebai
Tianyu
Tris
William

Sites
AppleTrailers
CNN
ESPN
Friendster
Dad's Schedule
NYtimes
Phonecards
Soccernet
Talkingcock
Udn

School
Addall
Campus Food
Coursetools
Library
Jstor
LSA Courses
MIschedule
Mgoblue
TWSA
Tzu Ching
WolverineAccess

 
Here is a piece of translation work for the chorus of the theme song for the jap drama BEAUTIFUL LIFE.

te wo tsunaidara itte miyou --> let's go there, holding hands
ayashii hoshi no hisomu oka ni --> to a hill where the strange stars lie
shigemi no oku e to susun de yukou --> let's go into the thicket
kega shitemo ii --> it doesn't matter if we get hurt
hijikeru you na egao no --> I want to see the other side
mukougawa wo mitaiyo --> of that open smile

WHY put this here leh? coz i am now one of the ops and part of the team for fan subbing japanese dramas on the MIRC-X server and the #Japan-tv !!! YEAH!!! Gambattena!!

posted by David at 7/31/2003 09:22:00 AM